Fichiers PDF pour le CTP

Le système CTP (Computer To Plate)  travaille exclusivement avec des fichiers PDF, prêts à graver, tant pour les couvertures que pour les intérieurs.

Dans tous les autres cas : autres formats de fichiers, réparation de fichiers non-conformes, corrections d'auteurs, etc., votre ouvrage passera alors par l'atelier Photocomposition pour les traitements nécessaires (coûts et délais à prévoir).
Vous recevrez éventuellement un bilan de traitement précisant la nature de l'intervention.

1) Comment obtenir de bons fichiers PDF ?

1) Contrôler le travail
dans le logiciel de PAO / Photocomposition / Bureautique : textes, images, mise en page, polices, etc.
 visuellement puis au moyen des outils incorporés au logiciel ou encore avec un utilitaire de "preflight"
avant toute génération de fichier.
Méthode    fleche_tableau_bas.gif    « via Postscript» ou Méthode     fleche_tableau_bas.gif    «PDF direct»
2a) Générer des fichiers Postscript
avec un PPD générique : acrobat,
photocomposeuse ou dédié CTP

2c) Générer directement les fichiers PDF
  • Soit avec un logiciel commercial dédié
    (merci de nous fournir des fichiers test).
  • Soit - sous Windows uniquement - avec PDFCreator
  • Soit directement depuis une version récente d'un logiciel de PAO ou de bureautique (OpenOffice).
    fleche_tableau_bas.gif   
2b) Générer les fichiers PDF

Méthode recommandée Tests préalables des fichiers PDF recommandés
    fleche_tableau_bas.gif   
    fleche_tableau_bas.gif   
3) Vérifier les fichiers PDF
relire, imprimer, tester avec un utilitaire...
Vérifier sur un poste différent de celui ayant servi à la création.
Adobe [Acrobat] Reader permet déjà un contrôle visuel + la version de PDF + les anomalies de polices.
fleche_tableau_bas.gif
4) Recommandé :
Certifier les fichiers PDF avec Pitstop (Enfocus).
fleche_tableau_bas.gif
5) Imprimer le BAT
impérativement à partir des fichiers PDF, jamais à partir du logiciel d'origine  - en couleur si nécessaire.
fleche_tableau_bas.gif
6) Graver le CD
avec l'ensemble des fichiers PDF de l'ouvrage
Voir en page Transferts de fichiers les précisions indispensables sur l'organisation du support.
fleche_tableau_bas.gif
7) Nous envoyer ensemble
le CD + la liste des fichiers + le BAT imprimé
fleche_tableau_bas.gif
Toute page de correction
envoyée ultérieurement doit impérativement être accompagnée de son BAT.
fleche_tableau_bas.gif
Archiver soigneusement le CD dès que nous vous l'aurons retourné.

2) Quelle compatibilité selon la version du PDF ?

  • Version
    Acrobat
    Version
    PDF
    Toutes les versions de PDF sont Compatibles sauf exceptions ci-dessous.
    mais la version 1.3 reste la version de référence.
    Réglages des options de Distiller
    Exceptions Contournement
    4 1.3 RAS Réglages  PDF 1.3
    5 1.4 Transparences
    • Utiliser le 1.3 dans laquelle les transparences sont déjà aplaties;
    • ou bien
    • Réaliser l'aplatissement dans Illustrator en choisissant la meilleure qualité.
    Réglages PDF 1.4
    6 1.5 Compression JPEG2000 Ne pas utiliser ce type de compression. Réglages PDF 1.5
    7 1.6 Certains cas très rares d'incorporation complète de Polices OpenType au lieu de seulement les courbes (lors d'une génération par export direct et non avec Distiller).
    • Utiliser la 1.4 ou la 1.5;
    • ou bien
    • Distiller.
    Réglages PDF 1.6
    8
    & 9
    1.7
    & 1.8
    Versions réputées supportées mais non recommandées pour le moment.
    /
    /
    Important : voir en page parametres PDF la liste complète des options (équivalent aux "Joboptions") .

3) Quelles précautions prendre ?

  • Incorporer les polices
    • Vérifier l'incorporation complète de toutes les polices dans le fichier PDF.
    • L'utilisation de polices OpenType - outre leurs qualités typographiques - permet de résoudre ou de contourner des problèmes de compositions multilingues, de transcodage de caractères, etc.
  • Vérifier les Lignes fines : < 0.07 mm
    Elles sont  trop fines sur la plaque pour pouvoir être imprimées correctement. Ce phénomène concerne en général les schémas, graphes, cadres, filets... issus de logiciels de bureautique - dans lesquels les objets vectoriels ont une épaisseur par défaut de 0 mm tout en étant visibles (!).
    Comment les reconnaître : lorsque l'on zoome sur un tel objet il garde la même épaisseur.
  • Bien distinguer Noir ou Couleur
    • Selon le nombre de couleurs :
      • Travail en noir : ne laisser aucun élément en couleur - car leur conversion en noir ou gris, bien que possible, peut donner des résultats inattendus. Par ailleurs des éléments en couleur inutiles alourdissent les fichiers et ralentissent les traitements.
      • Travail en 2 couleurs : préférer noir + une primaire (CMJ), plutôt que noir + Pantone,  ou deux primaires (pas noir) plutôt que deux Pantone.
      • Travail en couleurs : vérifier le nombre de couleurs . Pas plus de couleurs que ce qui doit être imprimé.
    • Fournir des fichiers PDF composites - pas séparés et jamais un fichier par page et par couleur.
  • Contrôler les images
    • Adopter la résolution correspondant au type d'image - ni plus : inutile, ni moins : mauvaise qualité :
      • Trait :  image en noir et blanc, sans niveau de gris, résolution recommandée 1200 dpi.
      • Simili : image en couleur ou en niveaux de gris, résolution recommandée 300 dpi.
        Remarque : l'image au trait ne sera pas tramée contrairement à la simili.
    • Vérifier la compatibilité entre le grain du papier et la finesse de détail des images.
    • Un problème en photogravure risquant de se traduire par un arrêt du travail et des surcoûts importants, ne pas hésiter à nous demander conseil ou à nous soumettre des tests.
  • Images en couleur
    • Pas d'image quadri dans un travail en noir ou en deux couleurs.
    • Pas de couleur RVB, car la conversion en CMYK, bien que possible, peut donner des résultats inattendus.
    • Images importées dans le natif : pas de format JPEG (problème de rendu des couleurs).
  • Bien reproduire des images [anciennes] déjà imprimées
    Quel qu'ait été le procédé d'impression : gravure sur bois, sur cuivre, impression offset, typo, etc. un moirage est toujours à craindre. Les images tramées doivent être soit détramées soit scannées au trait en haute définition. Les gravures doivent généralement être traitées en trait et non en niveau de gris.
    Ne pas se fier aux épreuves non tramées (en particulier en jet d'encre) qui donnent un résultat flatteur non reproductible.
  • Attention aux transparences
  • Nous disposons d'un second RIP Adobe optionnel que nous utiliserons spécifiquement pour gèrer les fichiers comportant des transparences à condition que vous nous ayez prévenu si :
    • Vous savez que le graphiste a utilisé des fonctions de transparences;
    • Vous n'êtes pas sûr que les recommandations figurant dans le tableau des versions ci-dessus ont été respectées;
    • Sous Acrobat le fait de cocher l'option Aperçu de la surimpression, modifie l'affichage à l'écran.
      • Acrobat complet, dans : Menu > Options avancées > Aperçu de la surimpression.
      • Adobe [Acrobat] Reader dans : Menu > Préférences > Affichage > Aperçu de la surimpression > cocher ou "toujours" selon la version.
  • Comment traiter un livre en noir "scanné" (images des pages d'un livre déjà imprimé) : 
    • Nous consulter avant d'entreprendre le travail et nous envoyer un test de quelques pages représentatives.
    • Vérifier les paramètres du scanner : résolution (de 600 à 800 dpi) & types d'images (TIFF CCITT Fax 4), la présence d'images dans le texte (à traiter à part), etc. 
    • Les pages sont fournies nettoyées, calées & prêtes à imposer, sous forme de fichiers PDF bons à graver.
    • La qualité du résultat dépend de celle de l'ouvrage d'origine : papier, impression, etc.
    • La solution OCR donne de bien meilleurs résultats pour un surcoût raisonnable et la possibilité d'exploitation dans différents formats (passage en poche, par exemple). Elle évite, le cas échéant, une anamorphose.
  • Contrôler la Mise en page
    • Pas de "planche" (double-page).
    • Présenter la page avec ses blancs définitifs de tête, pieds, petit fond & grand fond.
    • Toutes les pages paires doivent avoir le même calage, c'est-à-dire le même format et les mêmes blancs; idem pour toutes les pages impaires.
    • S'il y a des fonds perdus : mettre au moins 5 mm et laisser les hirondelles, sinon elles ne sont plus nécessaires.
    • Toujours laisser les pages blanches, sauf exception et dans ce cas en fournir une liste à part.
  • Ne pas oublier de vérifier :

4) Où trouver des outils pour contrôler les fichiers ?

Les Pages pratiques regroupent une liste de sites Internet où vous trouverez différents outils pour les
  • Polices : édition, conversion, contrôle, etc.
  • Fichiers : visualisation, édition, compression, transferts, etc.

5) Comment transférer vos fichiers ?

Consultez impérativement la page Transferts de fichiers pour savoir comment organiser vos fichiers sur le support, nous les envoyer, préparer le BAT, etc.

Une question ? Un problème technique ?

Service Contact Courriel Téléphone   Fax
Service
informatique
Gilles Couderc gilles.couderc @ normandie-roto.eu 02.33.80.21.25 02.33.32.87.15
Jean-Francois Morel jean-francois.morel @ normandie-roto.eu 02.33.80.21.80 02.33.32.87.15
Fabrication Yvette Butet yvette.butet @ normandie-roto.eu 02.33.80.21.89 02.33.32.87.15
Jean-marie Liot jean-marie.liot @ normandie-roto.eu 02.33.80.21.82 02.33.32.87.15
Dominique Roustel dominique.roustel @ normandie-roto.eu 02.33.80.21.84 02.33.32.87.15
Anita Verrier anita.verrier @ normandie-roto.eu 02.33.80.21.85 02.33.32.87.15

Révision 12/2008
image image image